Gyorsabb és kedvezőbb
Egy online fordítóiroda közvetlenül kezeli a dokumentumok szerkesztését, így például műszaki dokumentációk vagy reklámanyagok fordításakor a dokumentumokat komolyabb utómunkálatok és grafikus segítség nélkül állítják elő.
A Start Fordítóiroda által készített online hivatalosan fordított dokumentumokat rendszerint elfogadják a hivatalok, bankok, bíróságok, külföldi iskolák, munkahelyek.
Fordítóiroda online felkeresése a fordítási költségeket is csökkenti, ugyanis a fordítók számára gyakran egyszerűbb és hatékonyabb digitális formátumú dokumentumokkal dolgozni, mint a hagyományos papíralapú anyagokkal, mivel így könnyen ki tudják szűrni az ismétlődéseket, valamint ha más valamit korábban már fordítottak, akkor azt egyszerűen be tudják illeszteni, ezzel pedig a fordítás költsége is csökken, így az Ön számára is kedvezőbb árat tudunk adni.
Technológia és minőség
A fordítások kiemelkedő minőségének fenntartásában fontos szerepet játszik a technológiai integráció, ezen belül is elsősorban a fordítástámogató szoftverek. Segítségükkel a korábbi projektekből fordítási memóriák és terminológiai adatbázisok építhetők akár szakterületekre, dokumentumtípusokra vagy speciálisan adott ügyfelekre bontva. Az új fordítandó dokumentumok előkészítése során a szoftver elemzi a szöveget, felismeri és automatikusan beilleszti a korábban már előforduló szövegrészt vagy terminust, ezzel gyorsítja és hatékonyabbá is teszi a folyamatokat, valamint hozzájárul a konzisztens szóhasználathoz és stílushoz. Különösen nagy jelentősége van nagy terjedelmű anyagok esetében, amikor több fordító párhuzamosan dolgozik az adott szövegen. A fordítási memóriában tárolt kifejezésekhez, szövegrészekhez és terminusokhoz ilyenkor minden fordító ugyanúgy hozzáfér, továbbá lehetőségük van a korábbi találatokat módosítani, törölni, vagy új terminust hozzáadni, biztosítva ezzel a következetességet és egységességet.
Kommunikáció és fizetés
A kommunikáció is könnyebb, mivel e-mailben bármikor kérdezhet, módosíthat. Valamint ha esetleg újabb fordításra van szüksége, könnyen visszakereshet minket újra az e-mail fiókjában.
Internetes megrendelés esetén többféle gyors és kényelmes online fizetési lehetőség közül választhat. Banki átutalás esetén a fordítási projekt elindításakor az előzetesen egyeztetett adatok alapján a fordítási díjról e-mailben számlát küldünk, amelyen megtalálható az utaláshoz szükséges összes információ (bank, számlaszám, IBAN, SWIFT stb.), az összeget pedig Ön egy a számára megfelelő időpontban kényelmesen, mindössze néhány perc alatt akár otthona kényelméből is elutalhatja. Ha a bankkártyás fizetést preferálná, weboldalunkon, az OTP SimplePay rendszerén keresztül erre is van lehetőség. Gyors, egyszerű és garantáltan biztonságos. A fizetés sikerességéről Ön is és a fordítóiroda is azonnali értesítést kap.
A Start Fordítóiroda kiemelt prioritásaként kezeli az adatbiztonságot és adatvédelmet, garantálva ügyfelei személyes adatainak maximális védelmét az Európai Unió adatvédelmi előírásainak szigorú betartása mellett. Szeretnénk tájékoztatni Önt arról, hogy weboldalunkon úgynevezett "sütiket" (cookie-kat) használunk, hogy személyre szabott böngészési élményt biztosíthassunk, miközben javítjuk szolgáltatásaink minőségét és relevanciáját. További információkért olvassa el az .
