Leggyakoribb műszaki fordítások
- Gépészet és gyártás – gépkönyvek, kezelési, beszerelési és karbantartási útmutatók, üzemeltetési kézikönyvek, CNC-, PLC- és automatizálási leírások, műszaki specifikációk
- Villamosmérnöki és energetikai dokumentációk – kapcsolási és telepítési leírások, energetikai és környezetvédelmi dokumentumok
- Építőipar és építészet – kivitelezési és kiviteli tervek, állapotfelmérések, műszaki jelentések
- Minőségbiztosítás és labor – adatlapok, biztonsági adatlapok, minőségbiztosítási dokumentumok, anyagvizsgálati és laborjelentések, mérési és tesztelési jegyzőkönyvek, protokollok
- Informatika és telekommunikáció – IT-szövegek, műszaki szoftverszövegek és felhasználói felületek
- Termékkatalógusok, pályázati anyagok – biztonságtechnikai leírásokkal együtt
Műszaki fordítás feltételei
A műszaki fordítás elengedhetetlen feltétele, hogy a szakfordító ismerje és pontosan értse az adott gép vagy berendezés működését, hiszen csak így biztosítható a pontosság és szakszerűség a célnyelvi szövegben.
A Start Fordítóiroda műszaki szakfordításait műszakilag jártas és mérnök végzettséggel rendelkező fordítók készítik, ezáltal biztosítva, hogy a fordítások szakmailag precízek és szakszerűek legyenek, maximálisan megfelelve az iparági elvárásoknak. Legyen szó gépészeti, villamosmérnöki, építőipari vagy informatikai szövegekről, fordítóink a megfelelő szaktudással rendelkeznek ahhoz, hogy a fordítás pontosan és hitelesen tükrözze az eredeti dokumentum műszaki tartalmát, garantálva ezzel a szakmai pontosságot és megbízhatóságot.
A terminológiát a megrendelővel egyeztetve rögzítjük: a projekt elején a kulcskifejezésekről és a cégnél használt megnevezésekről listát készítünk, amelyet a fordítás során fordítástámogató szoftver és terminológiai adatbázis tart következetesnek – több fordító párhuzamos munkája esetén is. Ábrák, táblázatok és rajzfeliratok esetén az eredeti elrendezést megtartjuk; igény esetén a dokumentum formázását és szerkesztését is vállaljuk.
Hivatalos műszaki fordítás
Hatósági benyújtáshoz, tanúsításhoz vagy pályázathoz a műszaki szakfordítás hivatalos tanúsítvánnyal is kérhető: e-hiteles PDF formában minősített elektronikus aláírással és időbélyegzővel, vagy papír alapon záradékkal, nemzetiszínű szalaggal összefűzve. Munkafolyamatainkat szigorú titoktartási szabályok szerint végezzük, így a gyártási és fejlesztési dokumentációk teljes körű biztonságban maradnak.
Árajánlatkérés
A Start Fordítóiroda magánszemélyek és cégek számára egyaránt végez műszaki szakfordításokat. Árajánlatkérésre a weboldalon lévő űrlapunkon, e-mailben vagy személyes ügyfélszolgálatunkon van lehetőség.
Árajánlatkérés esetén 40 percen belül elküldjük ajánlatunkat az Ön által megadott e-mail címre. A szakfordítások általános határideje 3 munkanap (15000 karakterig, afelett arányosan változik), de lehetőség van sürgős fordítás igénylésére is.
Fordított nyelvek
Magyar
Angol
Német
Albán
Arab
Bolgár
Bosnyák
Cseh
Dán
Észt
Finn
Flamand
Francia
Görög
Héber
Holland
Horvát
Japán
Kínai
Lengyel
Lett
Litván
Macedón
Montenegrói
Norvég
Olasz
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Szlovák
Szlovén
Svéd
Török
Ukrán
Vietnámi
25%-kal kedvezőbb ár
Garantáljuk a legjobb árat: Árajánlatunkat úgy alakítjuk ki, hogy az Ön számára a lehető legkedvezőbb legyen a magyarországi fordítópiacon!
A Start Fordítóiroda rendszerint saját, belső szakfordítói csapattal dolgozik, ennek köszönhetően ügyfeleink számára átlagos (a felméréseink szerint) 25%-kal kedvezőbb árakat kínálunk, mint a legtöbb fordítóiroda, mindezt kiemelkedő minőségben. Igény esetén a dokumentum formázását és szerkesztését is vállaljuk.
A Start Fordítóiroda kiemelt prioritásaként kezeli az adatbiztonságot és adatvédelmet, garantálva ügyfelei személyes adatainak maximális védelmét az Európai Unió adatvédelmi előírásainak szigorú betartása mellett. Szeretnénk tájékoztatni Önt arról, hogy weboldalunkon úgynevezett "sütiket" (cookie-kat) használunk, hogy személyre szabott böngészési élményt biztosíthassunk, miközben javítjuk szolgáltatásaink minőségét és relevanciáját. További információkért olvassa el az .
