Hivatalos fordítás

A hivatalos fordítást záradékkal (pecséttel, cégszerű aláírással ellátott hivatalos tanúsítvánnyal) látjuk el, amely ezáltal hivatalosnak minősül. Ezzel tanúsítjuk, hogy a fordítás tartalmilag és formailag mindenben megegyezik a hozzá fűzött eredeti dokumentummal. Ügyfeleink igényeinek megfelelően kérhető elektronikus formában (elektronikus aláírással és időbélyegzővel ellátva), vagy nyomtatott formában (összefűzve, pecséttel és aláírással ellátva). Cégkivonatok, cégbejegyzések és egyéb céges iratok hiteles fordítására a szakfordításról és tolmácsolásról szóló 24/1986 (VI.26.) MT rendelet 6/A. §-a szerint a Start Fordítóiroda is jogosult, az általunk készített hivatalos fordítások az OFFI hitelesített fordításaival egyenrangúak. A cégbíróság, illetve az állami hatóságok és hivatalok nagy része elfogadja, megrendelés előtt azonban javasoljuk, tájékozódjanak róla, hogy a hivatalos fordítást harmadik fél elfogadja-e. Állampolgári ügyekben, államközi szerződések esetében rendszerint hiteles fordításra van szükség, ha azonban a hivatalos (záradékolt) fordítás is megfelelő, örömmel elkészítjük Önöknek rövid határidő és kedvező ár mellett.

Céges, bírósági, egyéb jogi ügyekben gyakran előírás, hogy az egyes dokumentumokról hivatalos fordítás készüljön, hiszen igazolni kell a fordítás eredetiségét és tartalmi helyességét.