Lektorált fordítás

Lektorált fordítás esetén többlépcsős ellenőrzésről beszélhetünk. Az elkészült fordítást egy második, szintén az adott szakterületen jártas szakfordító lektorálja, melynek keretein belül a fordítást összeveti a forrásnyelvi szöveggel, kijavítja az esetleges nyelvhelyességi, helyesírási, tartalmi, stilisztikai hibákat, illetve ellenőrzi az előforduló szakkifejezések helyes használatát és a terminológia pontosságát.

Alap fordítás esetében is kifogásolhatatlan minőségre törekszünk, azonban mivel a lektorált fordítás több kiváló nyelvi szakember közös munkája, a hibalehetőség a lehető legkisebb, a minőség pedig kiemelkedő. Ezt a szolgáltatást ajánljuk, ha publikálásra szánt szövegekről, sokszorosításra kerülő dokumentumokról vagy akár nagy értékű szerződésekről van szó.