Sürgős fordítás a Start Fordítóirodánál
Irodánk ilyen esetekre is kínál megoldást, kifejezetten erre a célra alakítottuk ki gyors fordítás szolgáltatásunkat, amelyet egyedi ajánlatkérőnk segítségével tudnak igényelni. Projektmenedzsereink a legrövidebb idő alatt felveszik Önökkel a kapcsolatot, elsőbbséggel küldik az árajánlatot, a megrendelés megerősítését követően pedig azonnal elkezdik a szervezést. A projektet prioritásként kezeljük, így a fordítást (terjedelemtől és nyelvpártól függően) akár már néhány órán belül is kézhez kaphatják.
Árajánlatkérés
Sürgős fordításra az egyedi ajánlatkérőn keresztül kérhet árajánlatot: töltse fel a dokumentumot, és az üzenet mezőben adja meg a kért határidőt. Az ajánlatot elsőbbséggel, munkaidőben 40 percen belül küldjük a megadott e-mail címre – árral és a vállalt határidővel, kötelezettség nélkül. Hétvégén és munkaidőn túl az online ügyfélszolgálat 9 és 22 óra között elérhető.
Így tartjuk a rövid határidőt
Nagyobb terjedelmű fordítandó szöveg esetében a rövid határidő betartása érdekében a fordítást több fordító, párhuzamosan dolgozva készíti. Természetesen ilyenkor is egységességre törekszünk, ehhez többféle módszert is alkalmazunk, a gyorsaság nem megy a minőség rovására.
A forrásnyelvi szövegben előforduló kulcskifejezésekről, terminusokról az ügyféllel egyeztetve előzetesen listát készítünk, a megrendelő által preferált fordításaikat előre egyeztetjük a projekten dolgozó összes fordítóval, biztosítva ezzel a következetes szóhasználatot. Továbbá a szöveget úgy osztjuk részekre, hogy a logikai egységek ne sérüljenek, pl. több egymáshoz kapcsolódó fejezetet ugyanaz a fordító készítsen.
Az elkészült fordítást ezután munkatársaink fordítástámogató szoftver segítségével gyorsan és hatékonyan ellenőrzik, ahol szükséges, összehangolják, hogy Önök gyors fordítás esetén is kiemelkedő minőségű munkát kaphassanak.
Fordítói kapacitásunknak és rugalmas, professzionális csapatunknak köszönhetően a legrövidebb határidőre is találunk megoldást, forduljanak hozzánk bizalommal!
Sürgős hivatalos fordítás
Sürgős határidővel hivatalos fordítást is vállalunk. A szakfordításról és tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet 6/A. §-a szerint a Start Fordítóiroda is jogosult hivatalos fordítás készítésére; az általunk készített hivatalos fordítások az OFFI hitelesített fordításaival egyenrangúak. A cégbíróság, illetve az állami hatóságok és hivatalok nagy része elfogadja, megrendelés előtt azonban javasoljuk, tájékozódjanak róla, hogy a hivatalos fordítást a harmadik fél elfogadja-e.
-
Elektronikus hivatalos fordítás: e-hiteles PDF formában, hivatalos tanúsítvánnyal, minősített elektronikus aláírással és időbélyegzővel – sürgős esetben ez a leggyorsabb, mert postázás nélkül, e-mailben átvehető.
-
Papír alapú hivatalos fordítás: hivatalos tanúsítvánnyal, nemzetiszínű szalaggal összefűzve, cégszerű aláírással és pecséttel – személyesen átvehető budapesti ügyfélszolgálatunkon, vagy kedvező árú házhozszállítással Magyarországon belül és külföldön egyaránt.
Szakfordítás sürgős határidőre
Sürgős szakfordításnál is az adott szakterület fordítója dolgozik a szövegen: jogi szöveget jogi, pénzügyi anyagot pénzügyi, műszaki dokumentációt megfelelő műszaki ismeretekkel rendelkező, okleveles szakfordító készít. Több fordító párhuzamos munkája esetén a terminológiát előre egyeztetjük, az elkészült fordítást pedig fordítástámogató szoftverrel ellenőrizzük és hangoljuk össze, így a gyorsaság nem megy a szakmai pontosság rovására. Minden szakfordításunkra 100%-os pénzvisszafizetési garanciát vállalunk, sürgős határidő esetén is.
Fordított nyelvek
Magyar
Angol
Német
Albán
Arab
Bolgár
Bosnyák
Cseh
Dán
Észt
Finn
Flamand
Francia
Görög
Héber
Holland
Horvát
Japán
Kínai
Lengyel
Lett
Litván
Macedón
Montenegrói
Norvég
Olasz
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Szerb
Szlovák
Szlovén
Svéd
Török
Ukrán
Vietnámi
25%-kal kedvezőbb ár
Garantáljuk a legjobb árat: Árajánlatunkat úgy alakítjuk ki, hogy az Ön számára a lehető legkedvezőbb legyen a magyarországi fordítópiacon!
A Start Fordítóiroda rendszerint saját, belső szakfordítói csapattal dolgozik, ennek köszönhetően ügyfeleink számára átlagos (a felméréseink szerint) 25%-kal kedvezőbb árakat kínálunk, mint a legtöbb fordítóiroda, mindezt kiemelkedő minőségben. Igény esetén a dokumentum formázását és szerkesztését is vállaljuk.
A Start Fordítóiroda kiemelt prioritásaként kezeli az adatbiztonságot és adatvédelmet, garantálva ügyfelei személyes adatainak maximális védelmét az Európai Unió adatvédelmi előírásainak szigorú betartása mellett. Szeretnénk tájékoztatni Önt arról, hogy weboldalunkon úgynevezett "sütiket" (cookie-kat) használunk, hogy személyre szabott böngészési élményt biztosíthassunk, miközben javítjuk szolgáltatásaink minőségét és relevanciáját. További információkért olvassa el az .
