Fordítások lektorálása, nyelvhelyességi, helyesírási, grammatikai és formai hibák ellenőrzése 37 nyelven!
Hivatalos
fordítóiroda
5 csillagos
Google értékelés
Dun & Bradstreet
Bisnode
"AA" minősítés
Ügyfeleink számára lehetőséget biztosítunk meglévő fordítások – akár saját készítésű, akár más szolgáltatótól származó – lektorálására. A szöveget egy, az adott területen jártas, tapasztalt szaklektor ellenőrzi és szükség esetén javítja. A lektorálás célja lehet egy korábban készült fordítás pontosítása, javítása vagy szakmai véleményezése. A folyamat során figyelmet fordítunk a nyelvhelyességre, a terminológia helyes használatára, valamint a szöveg stílusának és tartalmának következetességére is, hogy a végeredmény pontos és egységes legyen.
Kérem, várjon!
Kérem, az oldalt NE zárja még be!
14 000+
elégedett ügyfél
19+ év
szakmai tapasztalat
37
nyelv, okleveles szakfordítókkal
A lektorálás olyan minőségbiztosítási folyamat, amely a már elkészült fordítások nyelvi és szakmai pontosságát vizsgálja meg részletesen. Célja, hogy a szöveg ne csak helyes legyen, hanem a szakterület elvárásainak megfelelően, következetesen és egyértelműen közvetítse az eredeti tartalmat. A lektor ezt olyan szakemberként végzi, aki az adott területen jártas, és képes felismerni a terminológiai, stilisztikai vagy logikai eltéréseket, illetve azokat pontosítani. A munkafolyamat kiterjed a nyelvhelyesség, a terminológia használatának, a szerkezet, valamint a szöveg egészének koherenciájára, így a végleges dokumentum megbízhatóan és egységesen tükrözi a forrásanyag szakmai tartalmát. A gondosan kialakított folyamat biztosítja, hogy a lektorált szöveg azonnal készen álljon hivatalos benyújtásra, publikálásra vagy belső felhasználásra.
A Start Fordítóiroda magánszemélyek és cégek számára egyaránt végez nyelvi lektorálásokat. Árajánlatkéréstre a weboldalon lévő űrlapunkon, e-mailben vagy személyes ügyfélszolgálatunkon van lehetőség.
Árajánlatkérés esetén 40 percen belül elküldjük ajánlatunkat az Ön által megadott e-mail címre. A lektorálások általános határideje 3 munkanap (15000 karakterig, afelett arányosan változik), de lehetőség van sürgős fordítás igénylésére is.
Attól függően, hogy az adott szöveget milyen célra szánják, illetve milyen jellegű anyagról van szó, a lektorálás különböző típusai közül választhatnak. Bonyolult vagy nehéz nyelvezetű, erősen szakmai szövegek esetében szakmai lektorálást is kínálunk, hiszen a nyelv magas szintű ismerete mellett ilyenkor a szaktudás is elengedhetetlen követelmény. Gondoskodunk róla, hogy a lektor az adott szakterületen nagy tapasztalattal, mély ismeretekkel vagy akár szakirányú végzettséggel rendelkezzen. Ha a legfőbb szempont, hogy a dokumentumok a célnyelvi befogadók számára mind stilisztikailag, mind nyelvileg tökéletes lehessen, az anyanyelvi lektorálás lehet a legjobb megoldás. Természetesen minden esetben igyekszünk ügyfeleink igényeihez igazodni, ezért a különböző lektorálási típusok megbízástól függően kombinálhatók egymással.
Garantáljuk a legjobb árat: Árajánlatunkat úgy alakítjuk ki, hogy az Ön számára a lehető legkedvezőbb legyen a magyarországi fordítópiacon!
A Start Fordítóiroda rendszerint saját, belső lektor csapattal dolgozik, ennek köszönhetően ügyfeleink számára átlagos (a felméréseink szerint) 25%-kal kedvezőbb árakat kínálunk, mint a legtöbb fordítóiroda, mindezt kiemelkedő minőségben. Igény esetén a dokumentum formázását és szerkesztését is vállaljuk.
Ügyfélelégedettség
Vélemények a Start Fordítóirodáról
A Start Fordítóiroda a hazai fordítói piac egyik kiemelkedő szereplője, amely a precíz, szakmailag megalapozott munkavégzésre és a megbízható ügyintézésre helyezi a hangsúlyt. Rendszeresen végez fordításokat magánszemélyek, ismert cégek, rendőrségek, bíróságok és más állami szervezetek számára. Modern munkafolyamataink és tapasztalt lektoraink biztosítják, hogy minden megbízás pontosan, a megadott határidőre és az ügyfél igényeihez igazodva készüljön el.
A Start Fordítóiroda kimagasló ügyfélelégedettséggel rendelkezik, mely a magas színvonalú szolgáltatásainknak köszönhető. Ügyfeleink rendszeresen elismeréssel illetik kedvező árainkat, a nyújtott szolgáltatások minőségét és a gyors ügyfélkiszolgálást.
15 éve élek Angliában, előtte pedig 10 évet Németországban éltem. Ez idő alatt számos fordítóirodával kerültem kapcsolatba, hiszen a munkámhoz elengedhetetlenek a gyors, pontos és hiteles fordítások. Ilyen magas színvonalú, figyelmes és rugalmas szolgáltatással azonban még nem találkoztam. A Start Fordítóirodát a gyors ügyintézés, az egyértelmű kommunikáció és a segítőkész hozzáállás jellemzi. Már az első levélváltástól gördülékenyen ment minden. Külön elismerést érdemel, hogy vasárnap este is gyorsan és készségesen válaszoltak — ez messze felülmúlta a várakozásaimat. Alexandra és a csapat munkájában a szakértelem mellett az ügyfél iránti odafigyelés is végig érezhető volt. Örülök, hogy rájuk bíztam a dokumentumaim fordítását, és a jövőben is bizalommal fordulok hozzájuk. Köszönöm a kiváló munkát! Jó szívvel ajánlom a Start Fordítóirodát mindenkinek, aki megbízható, gyors és professzionális fordítást keres.
Nagyon elégedett vagyok a szolgáltatással! Gyors, precíz és megbízható ügyintézés, mindez kedvező áron. Csak ajánlani tudom mindenkinek!
Kiváló fordító iroda mindenkinek csak ajánlani tudom! Nagyon alapos, professzionális munkát végeznek és nagyon kedvesek ügyfeleikkel ami nagyon fontos szempont minden ügyfél számára!
Gyors, közvetlen és Profi. Csak ajánlani tudom.
Nagyon elégedett voltam a fordítóiroda szolgáltatásával! A fordítások pontosak és precízek voltak, a dokumentumok minden részletre kiterjedően helyesek. Külön kiemelném, hogy még este is válaszoltak a kérdéseimre – ez egyáltalán nem elvárható, így különösen nagyra értékelem a figyelmességüket és segítőkészségüket. Bátran ajánlom mindenkinek, aki profi, megbízható és megfizethető fordítást keres!
Ügyfélszolgálat: 1055 Budapest, Szent István körút 29.
E-mail cím: info@startfordito.hu
Telefonszám: +36 30 481 8889
© 2026 Start Fordítóiroda