A Start Fordítóirodáról

Fordításainkat saját szakfordítói csapatunk közreműködésével készítjük, így a teljes munkafolyamatot az árajánlat elkészítésétől a fordítás átadásáig közvetlenül koordináljuk. A megbízások kiosztásánál a nyelvi kompetencia mellett minden esetben figyelembe vesszük a dokumentum szakterületét is: jogi szövegeket jogi területen jártas szakfordítók, egészségügyi dokumentumokat egészségügyi háttérrel rendelkező szakemberek, műszaki anyagokat pedig megfelelő műszaki ismeretekkel rendelkező szakfordítók készítenek. Az elkészült fordításokat átadás előtt belső ellenőrzésnek vetjük alá, a megbízás teljesítését kijelölt projektmenedzser koordinálja.

Valamennyi megbízásunkra azonos szakmai és minőségbiztosítási követelmények vonatkoznak. Nem alkalmazunk „standard", „prémium" vagy más, eltérő minőségi szintet jelentő csomagokat: egyetlen okirat vagy több száz oldalas dokumentáció esetén is alapkövetelmény a forrásanyag pontos visszaadása, a szaknyelv következetes alkalmazása és a célnyelvi szöveg nyelvi helyessége.

Saját szakfordítói csapatunkra épülő működésünk lehetővé teszi a közvetítői láncok mellőzését, ezáltal a szakmai folyamat feletti közvetlen ellenőrzés mellett versenyképes árképzést is biztosíthatunk. Saját piaci felméréseink alapján áraink átlagosan mintegy 25%-kal kedvezőbbek a hazai fordítóirodák jelentős részének árszínvonalánál.

Szakfordításainkra 100%-os pénzvisszafizetési garanciát vállalunk abban az esetben, ha a fordított szöveg és a forrásanyag között bizonyíthatóan jelentős tartalmi eltérés található. Az esetlegesen előforduló elírásokat és kisebb hibákat díjmentesen javítjuk.

Új céges partnereink számára legfeljebb 1500 karakter terjedelmű ingyenes próbafordítást biztosítunk. A próbafordítás lehetőséget teremt arra, hogy a megbízó nagyobb volumenű vagy hosszú távú együttműködés megkezdése előtt közvetlenül felmérhesse szolgáltatásunk szakmai színvonalát. Amennyiben a próbafordítás eredménye nem megfelelő, a megbízó további kötelezettség nélkül elállhat a megrendeléstől.