Nyelvi lokalizáció

A lokalizáció az egyik legsokrétűbb nyelvi szolgáltatás, hiszen ebben az esetben nem elég az eredeti szöveget egyszerűen lefordítani, mondanivalóját a célnyelvi kultúrába kell átültetni. Így egyszerre beszélhetünk fordításról és kulturális adaptációról. Leggyakrabban szoftverek, reklámok, valamint marketingkampányok esetében van rá szükség. A lokalizáció különösen hasznos lehet cégek külföldi piacra lépésekor, hiszen nagyon fontos, hogy a cégprofilt és a márka üzenetét a végfelhasználói piac sajátosságaihoz igazítsuk, figyelembe véve a nyelvi és kulturális normákat. A fordításokat anyanyelvi szakemberekkel és marketingesekkel közreműködve készítjük annak érdekében, hogy ügyfeleink egy idegen nyelvű piacon is sikeresek lehessenek. A teljes lokalizációs projekt során maximálisan ügyfeleink igényeihez igazodunk, rövid határidőkkel és kedvező árakkal dolgozunk bármilyen komplex is legyen a megbízás.